This function checks whether a given email address is already in use as the primary email of a non-cancelled customer. Returns true if the email is in use, false otherwise. This is useful for validating email uniqueness before creating a new customer, such as on hosted offerings pages where duplicate sign-ups should be prevented.